So verpasst Ihr Unternehmen keine Chancen mehr

Von 1964 Unternehmen
195
Einbußen geschätzt auf25,3€ Mio.
54
Einbußen geschätzt auf16,5 - 25,3€ Mio.
37
Einbußen geschätzt auf8 - 13,5€ Mio.
10
Einbußen geschätzt auf1€ Mio.

Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass kleine und mittlere Unternehmen in Europa Einbußen in Millionenhöhe verzeichnen, weil sie keine Fremdsprachenstrategie entwickelt haben.

Zu diesem Ergebnis kommt die PIMLICO-Studie, in der die Sprachkompetenz von 1964 Unternehmen im Zusammenhang mit deren Umsatz untersucht wurde.

Von diesen kleinen und mittleren Unternehmen erklärten 195 bzw. 10 %, das Nichtzustandekommen von Vertragsabschlüssen als direkte Folge mangelnder Sprachkompetenz selbst erlebt zu haben. Diese verpassten Geschäftsmöglichkeiten könnten ein Volumen von bis zu 25,3 Millionen Euro ausmachen.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt

Ludwig Wittgenstein

Steigern Sie Ihren Umsatz!

Unternehmen, die eine Sprachenstrategie umsetzen, exportieren 44,5 % mehr als die, welche über keine Strategie verfügen –also fast das Doppelte.


* Umsatzsteigerung der Unternehmen aufgrund der Umsetzung einer Sprachenstrategie in Prozent

Verfügt Ihr Unternehmen über eine gute Sprachenstrategie?
Mit diesem Fragebogen können Sie es herausfinden.

If I’m selling to you, then I speak your language... aber, wenn du mir etwas verkaufst, dann musst du Deutsch sprechen

Willy Brandt

Heben Sie sich von Ihrer Konkurrenz ab

Worin besteht eine Sprachenstrategie und wie setzt man sie um?

Zu den grundlegenden Aspekten einer guten Sprachenstrategie gehört:

Übersetzung der Webseite in mehrere Sprachen und entsprechende kulturelle AnpassungSuchmaschinenoptimierung in mehreren Sprachen, um das Ranking in Suchmaschinen im Ausland zu optimierenBeauftragung professioneller ÜbersetzungsdienstleisterUnterstützung durch professionelle DolmetscherÜbersetzung von Dokumentation, Werbematerial usw.…Sprachkurse und Strategien zur interkulturellen Sensibilisierung

Benötigen Sie bei der Entwicklung Ihrer Sprachenstrategie unsere Hilfe?

Hier finden Sie unsere Leistungen.

  • El rasgo diferenciador de Carl Zeiss es la incuestionable calidad de su tecnología. imatrad entiende lo importante que es para nosotros transmitir ese mismo nivel de calidad en todo lo que hacemos y, especialmente, en la documentación que acompaña a nuestros equipos. Por eso, se adapta continuamente a nuestras necesidades con las más innovadoras herramientas y la mejor actitud.
    Raf Putseys, director división,
    IMT de Carl Zeiss de México S.A.

  • Vaughan Systems worked closely with Imatrad for over a year from 2012 -2013 on one of our most successful publishing projects: “Willkommen”, a part-work German course comprising 51 books specifically designed for Spaniards and sold in conjunction with the El Mundo newspaper. The course sold over one million books. Imatrad’s involvement in the project was key on a number of different levels: development of original content, correcting, editing and closing final documents prior to printing. Imatrad’s work was always exemplary as was their attitude throughout the project and I would wholeheartedly recommend their services to anyone serious about obtaining quality content in the German language.
    Richard Brown, director de I+D de Vaughan Systems

  • La gran ventaja de poder contar con imatrad es disponer de un proveedor de traducciones y maquetación que conoce exactamente las formas de trabajo, glosarios, formatos y cualquier otro aspecto relacionado con la documentación de SEDECAL. Una firma capaz de traducir nuestros manuales a cualquier idioma, llegando en algún caso a realizar traducciones de hasta 16 lenguas al mismo tiempo, obteniendo siempre la máxima calidad. Una comunicación fluida, un esfuerzo continuo por entender nuestras necesidades, y la adaptación a nuestras complejas herramientas de elaboración de documentos, hacen que consideremos a imatrad como una extensión de nuestro equipo de trabajo
    Departamento de documentación técnica Sedecal

  • We have been working with imatrad, S.Coop. for the past 2 years now and find them to be precise, punctual, helpful and the communication with them is very good. I don't have any hesitations in recommending their work.
    Alistair Binks,
    Napos Oldal Translations

  • imatrad ist ein verlässlicher Partner für qualitativ hochwertige Übersetzungen. Kurze Reaktionszeiten, faire Preise, gute Leistung. Wir arbeiten immer wieder gerne mit dem imatrad-Team zusammen.
    Mag. phil. Carina Mayr,
    itl Institut für technische Literatur AG

Warum imatrad?

9257365übersetzte Wörter
1257 Projekte
146Tassen Kaffee in diesem Monat
12Lauf- und Fahrradkilometer in dieser Woche, um die körperliche und geistige Fitness zu erhalten
278Muttersprachler auf der ganzen Welt, mit denen wir zusammenarbeiten

…und weil wir nah, flexibel, jung und dynamisch sind. Wir lieben unsere Arbeit und Sie profitieren von unserer Begeisterung. Brauchen Sie noch weitere Gründe?